Презентація книги-білінгви Юлії Ілюхи «Мої жінки / My women» та відкриття виставки ілюстрацій

Дата проведення: 19 листопада 2024 року
Час: 13:00 – 14:00
Місце проведення: Галерея імені Віктора Огнев’юка (вул. Левка Лук’яненка, 13-Б)
Контактна особа: Поліщук Тетяна, заступник декана Факультету журналістики з науково-педагогічної та соціально-гуманітарної роботи, тел. 044-485-20-92

Шановні колеги!

Запрошуємо вас долучитися до презентації книги-білінгви Юлії Ілюхи «Мої жінки / My women» та відкриття виставки ілюстрацій, що відбудеться 19 листопада 2024 року.

Збірка короткої прози «Мої жінки» — це голоси жінок. Голоси, які часто не чують або не хочуть чути. Голоси тих, кого брутально позбавили голосу, тих, у кого відібрали найдорожче, тих, хто витримав і боровся, і тих, хто не витримав і здався. Це короткі, емоційно напружені, брутальні й інколи нестерпно важкі історії про такий різний і однаково гострий досвід життя в часі війни.

Книжка ілюстрована роботами, які художниці створили після повномасштабного вторгнення росії в лютому 2022 року. Вони доповнили написані авторкою короткі новели власними історіями в ілюстраціях, перетворивши «Моїх жінок» на наших спільних жінок.

Кожна із жінок, які дотичні до цієї книжки, відчули у безіменних героїнях видання щось своє, те, що відгукнулося їм. Сподіваємося, що й ви, читачі, матимете схожі відчуття.
У цій збірці короткої прози — жіночі досвіди проживання війни, які відгукнуться багатьом.

Переклад книжки «Мої жінки» англійською мовою отримав 128 LIT International Chapbook Prize 2023. Збірка вийде англійською у видавництві 128 LIT восени 2024 року. Видання перекладено італійською, німецькою та англійською, готуються переклади словацькою і французькою мовами.

Захід проводиться з урахуванням норм безпеки у разі оголошення повітряної тривоги.